“当李雪莲(《我不是潘金莲》女主人公)对家里那头牛说‘你相不相信我不是个坏女人’的时候，她身边有第二头牛，他叫刘震云”，13日晚，著名作家刘震云以此形容自己所理解的作者的作用。
资料图：著名作家刘震云。 中新社记者 任海霞 摄
这位曾经以《一地鸡毛》《温故一九四二》《一句顶一万句》《我不是潘金莲》等作品探索中国文学“现实魔幻主义”的中国作家，当晚被法国文化部授予“法兰西共和国文学与艺术骑士勋章”。
刘震云在创作中保持平民立场，主人公均为普通小人物，他以简洁直接的白描手法，讲述人与社会环境的关系，对于其中显现的人性，刘震云的小说有着冷静却深刻的揭示和批判。因为刘震云对发生于日常生活中无处不在的“荒诞”和人的异化持续揭发，他也被认为开创了中国文学的“现实魔幻主义”。
作为一名获奖颇多、并在普通读者中颇具影响力的作家，一向言语幽默的刘震云当晚在谈及文学作者的作用时颇为动情，他回忆称，《我不是潘金莲》用荷兰语出版，在与读者交流的时候，一位荷兰女读者说，“我看这个作品从头到尾都在笑，唯一一个地方哭了，就是当这个妇女对世界上所有人来说这个话都不被相信的时候，她开始对家里喂的那头牛说，‘你相不相信我不是一个坏女人，这个状到底告还是不告’，而牛不会说话。”
“她说一个人的话语被别人当作笑话来看，她说话在地球上一个邮票的位置都不占，她一生就是要把自己的悲剧讲成喜剧，所有人都在取笑她，她只有说给牛听，我当时明白，她身边有第二头牛也在听，他叫刘震云。一个作者是什么，他就是一头牛。当这些在生活中无足轻重的人，他们的心事和肺腑之言无处诉说的时候，这个作者他的作用就显现了。我是当时的另一头牛，我明白了。”刘震云说。
对于自己的小人物情节，刘震云说，“比如坐高铁我特别喜欢坐二等座，大家觉得二等座太嘈杂，有的乘客把手机声音放得很大，在看直播，孩子跑来跑去，但这些给我的感觉挺温暖，每个人都在关心自己的事，我觉得这是这个民族特别大的进步。我也特爱吃方便面，满车厢方便面的芳香。我觉得他们生存得特别有价值和特别有尊严。”
刘震云坦言，李雪莲是自己最喜欢的小说女主人公，“在这个世界上并不是每个事都是对的，也并不是每句话都是对的，伏尔泰说‘我可以不同意你说话的观点，我誓死捍卫你说话的权利’，我觉得李雪莲会是伏尔泰特别赞赏的一个中国女士，当然遗憾的是他俩之间没通过电话。纠正一件事困难，纠正一句话更困难。为什么困难呢？是因为大家明明知道这个话是不对的，但是所有人的话都还按照这个话来做。久而久之，把悲剧就变成了喜剧，变成喜剧其实是一个悲剧。这是我写《我不是潘金莲》里边的李雪莲最主要的一个动因。”
刘震云的很多作品因为被改编成影视剧而受到广泛关注，日前有消息称，他与老搭档、知名导演冯小刚将合作《手机2》，刘震云担任编剧，他当日表示，“现在我唯一能透露的是，《手机2》文学到电影的进程非常顺利。”