近日，如皋推出“如皋文脉之文学巨著”，这套巨著包括2套线装古籍及其现代注译本，分别为李渔所著《闲情偶寄》和冒襄所著《影梅庵忆语》，前者的注译本作者为如皋籍李渔研究专家、南师大著名教授沈新林先生，后者的注译本作者则为如皋本土文学研究人士黄裕龙和刘聪泉。经过半年多的努力，这套著作已基本完成，将于8月份由凤凰出版集团正式出版。
如皋是江苏历史文化名城，历史悠久，文化积淀深厚。如皋市委、市政府一直高度重视文脉传承工作，将优秀传统文化传承工程作为文化建设的重要内容，把这套著作的编辑出版写进市委全委会工作报告，并组建专门工作班子，加强组织领导。如皋市委宣传部负责总牵头，如皋市文广新局负责具体组织推进。
李渔出生于江苏如皋，明末清初戏剧家，被誉为"东方莎士比亚"。《闲情偶寄》是一部全面总结、研究戏曲文化和生活文化的杂著，全书分为词曲、演习、等八部，论及戏曲创作和表导演、妆饰打扮、园林建筑、家具古玩、饮食烹调、养花种草、医疗养生等诸多方面，堪称“生活艺术的百科全书”。
冒襄，字辟疆，如皋人，著名文学家，明末“四公子”之一。冒辟疆一生著述颇丰，其中最负盛名的当数《影梅庵忆语》。该书以自叙传的散文形式，回忆他和董小宛缠绵悱恻的爱情生活，词句清丽，感情真切，被誉为“忆语体散文的开山之作”。
李渔、冒襄均为彪炳中国文学史册的如皋文化名人，其著作是如皋宝贵的历史文化遗产，也是如皋历史文化名城的金名片。此次影印的版本为清康熙刻本和清末刻本，出版的目的是让“书写在古籍里的文字活起来”，弘扬“跨越时空”、“富有永恒魅力”的文化精神，传承历史文脉，展示文化魅力。